Tout le monde adore Halloween,
surtout à Cleveland.
Dans la ville surnommée "l'erreur à côté du lac",
c'est toujours bon de pouvoir prétendre être quelqu'un d'autre.
Mon père a grandi ici, lui aussi.
Sa théorie était : "Peu importe ce qui t'arrive au lycée,
"c'est à la fac que tu comprends qui tu es vraiment."
Pas la personne que tu incarnes une fois, celle que tu es vraiment.
Après le lycée, il a étudié à New York. C'est ce que je compte faire,
à condition que je survive à ma famille de cinglés.
Je sais. Tout le monde pense que sa famille est dingue.
Mais croyez-moi,
- vous ne connaissez pas... - Albert !
... Albert.
SCOUT GALACTIQUE
Je rêve !
Albert !
Où sont mes seins ?
Maman, Albert a encore frappé, ça fait deux fois, cette semaine.
Chérie, il veut juste être proche de toi.
Ça en fait au moins un.
Tu as signé ma demande ?
Ta demande pour quoi ?
Pour la nationalité afghane. Pour une bourse d'études.
Oh, c'est vrai. Non.
Tu portes encore ce blouson.
Tu aurais pu t'enticher
d'un vêtement de ton père plus récent.
Maman. Ma demande. Concentre-toi.
Il faut qu'on en discute, Wren.
Je sais que tu veux aller à la fac à New York,
mais l'université de l'Ohio est beaucoup moins chère.
Ça fait beaucoup d'argent. Je ne ferai pas d'études d'anglais,
je pourrai vous rembourser.
Quand mon père est mort, ma mère a perdu la tête.
Elle s'est teint les cheveux en blond,
elle a acheté des fringues d'ado
et elle est sortie avec un dénommé Keevin.
Oh, Joy.
Madame.
Mon pote. Super.
Apparemment, sortir avec un mec de 26 ans
est l'une des sept étapes du deuil.
Allez, Albert ! On y va !
À ton avis, une chatte ou une souris sexy ?
Tu peux être une chatte sans être sexy ?
Non.
C'est parce qu'on sera sexy qu'on sera invitées
à la fête d'Aaron Riley ce soir.
Jamais on ne sera invitées à cette fête.
On n'est pas assez cool.
C'est triste que tu sois pessimiste.
Réaliste.
J'ai lu une statistique selon laquelle un bon costume d'Halloween
peut augmenter ta popularité de 32 %.
Tu sais en quoi tu vas te déguiser ?
Peut-être en Ruth Bader Ginsburg.
Hein ?
On a parlé d'elle en cours d'histoire.
Icône du féminisme ? Membre de la cour suprême ?
Aaron Riley est un musicien.
Il se fout de la loi.
Il ne saura pas qui c'est.
Je pourrais lui expliquer en rap.
Je vais être contaminée par ta ringardise.
- Wren. Salut ! - En parlant de ringards. Mince.
- Salut, Roosevelt. - Bonjour, mesdemoiselles.
Joyeux Halloween. Pas vrai ?
Albert, quoi de neuf, mon pote ?
Il ne parle toujours pas ?
Non. Ça fait presque un an.
Merci. Ce monstre a des yeux énormes.
On dirait ton sweat-shirt.
Mes seins. Je reprends ça.
Tu vas te déguiser en quoi, pour Halloween ?
E.O. Wilson.
Le père de la sociobiologie ?
Exactement.
Vous devriez être privés de costumes à vie.
Félicitations. Tu as trouvé quelqu'un
d'encore moins connu que Ruth Bader Ginsburg.
Tu ne trouves pas ça clair ?
Hé.
Toi aussi, tu pourrais expliquer qui tu es en rap.
Je m'appelle E.O. Wilson Je suis un scientifique
J'étudie les fourmis Un bonheur entomologique
Un mec comme moi C'est vraiment une exception
Comme Jason Bourne Avec un filet à papillon
- Oui ! - Hein ?
- C'était super. - C'est simple.
Tu serais encore plus convaincant si tu dansais comme un phasme.
- Ou pas. - Comme ça.
Mince. Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête... Ne fais pas ça.
- Ne fais pas quoi ? - Ça.
Tu préfères la mante religieuse. Tu es prête ?
- Tu peux arrêter ? - Ça ne te plaît pas ?
S'il te plaît, Wren.
J'adore la tortue.
Wren, arrête, s'il te plaît.
Je vais gerber.
Ça te redonnera le sourire.
J'ignore quel insecte fait ça.
Que dis-tu de ça, April ?
Tu me trouves comment ?
Aaron Riley. Un Dieu. Un beau gosse.
Une légende.
Je ne savais pas que tu dansais comme ça.
Tu viens à ma fête, ce soir ?
Tu devrais.
Je devrais ?
Tu devrais.
Je devrais.
Je jouerai peut-être une chanson pour toi.
Wren. On va à la fête d'Aaron Riley.
C'est complètement...
Albert !
Tu devrais le surveiller.
Au lieu d'être encore une fête que j'éviterais,
cet Halloween sera peut-être la plus belle soirée de ma vie.
Bon, maintenant, il faut que je trouve un costume,
parce que Ruth Bader Ginsburg, ça ne le fera pas.
Et une Ruth Bader Ginsburg sexy ?
Non, c'est bizarre.
April couvre les animaux.
Et Aaron Riley se déguise toujours en vedette de son film préféré.
Pourquoi pas ? Il y a plein de suites.
BRAS ARRACHÉ
Non. Pas question.
Regarde, tu adores Spider-Man.
On dirait un catcheur mexicain.
Laisse tomber. Pour une fois, je ne m'occupe pas de toi, ce soir.
C'est en écoutant Pink Floyd
que j'ai eu une idée. Dorothy, du Magicien d'Oz.
Non seulement il s'agit d'une héroïne culte,
mais en plus, j'ai déjà son costume
dans mon placard.
April Martin-Danzinger-Ross
Ça va être la plus belle soirée de notre vie !
Route de briques jaunes, nous voilà.
Wren, tu en penses quoi ?
Ta tenue va donner de drôles d'idées aux gens.
Tu emmènes Albert comme ça ?
Oh, non, j'ai oublié de te prévenir.
Tu t'occupes de lui, ce soir.
Je vais à une fête avec Keevin.
À une fête ? Avec Keevin ?
Pourquoi tu dis "Keevin" ?
Maman, c'est Kevin ou Steven.
Keevin n'existe pas.
Keevin existe. Il est gentil et il a un boulot.
Non, maman. Je ne suis pas d'accord. S'il te plaît.
Ne me fais pas ça.
Si tu t'occupes d'Albert ce soir,
je signerai ta demande pour New York.
Et l'an prochain,
tu fêteras Halloween dans le West Village !
Je t'aime, merci, de rien.
Joyeux Halloween, Spider-Man. Tu es adorable.
Tu as le choix. Choisis ce que tu préfères.
Chérie ! Chérie, on n'a plus de bonbons.
C'est nul.
Je n'arrive pas à croire qu'on va rater la fête.
On va faire comme ça. Albert doit se coucher à quelle heure ?
À 21 h.
Mais s'il est sous l'emprise du sucre, on risque d'attendre.
Mince, c'est Aaron. Comment il a eu mon numéro ?
Un smiley ?
Il faut y aller.
Tu viens quand ?
Si on n'y va pas, il trouvera quelqu'un d'autre.
Ma mère a été mariée trois fois.
L'amour, c'est comme ça.
À qui est cet enfant ?
Viens ici.
Bonsoir.
Il est à vous ?
Il m'a tout pris. C'est écrit "Prenez un bonbon" sur le panneau.
Il n'a pas besoin de prendre du poids.
Désolée, monsieur.
Albert, tu sais à quoi j'ai renoncé pour venir avec toi ?
Il faut t'envoyer en cure de désintoxication ?
On va visiter la maison hantée,
et ensuite, tu iras te coucher. Allez.
Je ne t'avais jamais vue dans cet état.
J'imagine que c'est la pression d'être fille-mère.
- Roosevelt ! - Oh...
Salut, Peng.
Salut, Wren.
Tu es déguisé en quoi ?
En Aaron Burr, imbécile. L'homme qui a tué Alexander Hamilton.
Regardez. Un flingue d'époque.
Pas de soucis, c'est une antiquité.
Je vais sortir.
Wren,
je trouve ça vraiment bien que tu ne ressentes pas
le besoin de porter une tenue sexy pour Halloween,
comme d'autres filles.
Merci, Roosevelt.
Il faut que je retrouve mon frère.
Passez une bonne soirée. Salut.
Albert ?
Albert, je tiens à te remercier.
Si tu ne faisais pas des trucs comme caresser un chat mort,
je n'aurais pas trouvé le courage de partir.
T'es pas ma mère.
Salope.
Albert ?
Albert !
Albert.
Albert !
Albert.
Albert !
Albert.
Dieu merci.
Hé ! Je n'ai rien fait de mal.
C'est complètement légal.
Oui, mais c'est vraiment flippant.
Albert !
Ma mère va me tuer.
GROS FÊTARD
Keevin Kilpatrick.
Mon plus vieux pote.
Nathaniel Brueder.
Je t'ai parlé de Joy.
- Salut. - Oui, c'est vrai.
Mais tu t'es trompé sur un point, Keevin.
Elle est deux fois plus belle que Katie Couric.
Merci. Elle a l'âge d'être ma mère,
mais je l'adore, elle est très courageuse.
Je vous en prie, entrez. Casa de Brueder.
J'ai apporté du vin. Il y a une table pour ça
ou je la donne à un serveur ?
Tu es sympa. Mes parents adorent le vin.
Tu peux la mettre dans leur cave à vin.
Qu'est-ce qu'ils font là ?
Ils habitent ici.
Ils sont super, tu vas les adorer.
Allez, venez dans la Grotte de Nate. On fait la course !
J'ai travaillé 13 heures, cette semaine.
Je ne sais pas pour toi, mais je suis prêt à me lâcher.
Tu peux marcher un peu plus vite ?
Non. Il nous faut une voiture.
Je devrais rappeler la police. Ou l'hôpital.
Ou peut-être la fourrière.
C'est grave, April. C'est très grave.
Arrête. Quelle est la pire chose qui puisse lui arriver ?
D'accord. Voilà ce qu'on va faire.
On va se séparer.
On couvrira plus de maisons.
Laisse-moi deviner. Comme ça, tu pourras aller à la fête.
- Elle a lieu dans une maison. - Arrête !
COVENTRY ÉPICERIE ET VINS FINS
Bien joué, Scout Galactique.
Salut, petit.
Ce bras est sacrément amoché.
C'était qui ? Le Bouffon vert ou ce cinglé de Docteur Octopus ?
Venom ? Tu as dû avoir peur.
Qu'est-ce qui se passe ? Oh, bien sûr.
Tu as faim.
Ton panier est déjà plein, mais...
Tu chiques ?
C'est dégoûtant.
Tu es enceinte ?
Un cutter.
J'ignore pourquoi on a tant de couteaux et d'épingles de sûreté.
Laxatif
Tu as des problèmes intestinaux ou...
Tiens.
Dans les veines, d'accord ?
Je plaisante,
ça serait trop intense.
Tu es le gamin de la salle de jeux, c'est ça ?
Tu es vraiment un pro à Mario Kart.
Je suis en présence d'une légende. Je m'appelle Fuzzy,
et tu es Spider-Man. Bien entendu.
Ravi de t'avoir rencontré, Spider-Man.
La maison t'offre un granita.
Super. Bref...
Ravi de t'avoir rencontré,
on s'appelle.
Si tu me vois à la salle de jeux,
viens me saluer, et je te donnerai des pièces,
car tu es sacrément doué.
C'était bizarre.
Salut, les gars. Vous préparez une omelette ?
Oui, accompagnée de papier toilette.
- Qui est la victime ? - Tous ceux qui le méritent.
C'est une soirée de vengeance.
On va commencer par la maison de Stacy Lautner.
Elle devait faire équipe avec moi cette année,
mais le premier jour, elle était assise à côté de David G.
Je comprends ta douleur.
Sois fort.
Souhaite-nous bonne chance.
On est des mecs sensibles, hein ?
Vengeance.
Oui. Vengeance.
Vengeance.
Ça va.
Alors, Spider-Man ? Tu avais envie d'être seul ?
D'accord.
Ce soir, personne ne rentre seul.
Tu n'as pas d'amis ?
Je suis mal placé pour parler.
Voilà ce qu'on va faire.
J'ai besoin d'un homme pour une mission.
Un homme pour une mission, pour venger un cœur brisé.
Est-ce que ça sera dangereux ? Oui. Très dangereux.
En fait, je suis vraiment effrayé.
Est-ce qu'on y survivra ? Pour être franc, je n'en sais rien.
Je n'en sais rien.
Mais je peux te promettre une chose.
Celui qui me suivra dans la brèche, mes chers amis,
sera récompensé par des chips à volonté
jusqu'à la fin de ses jours.
Écoute.
On peut s'entraider, ce soir.
Tu en dis quoi, Spider-Man ? Ça te tente ?
Prends ton temps.
Oui. Boum. Génial.
Excellente nouvelle.
Bon...
Monte dans ma voiture, et on passera un bon moment entre potes.
Enfin, je ne cherche pas à attirer un enfant dans ma voiture.
Je n'essaie pas d'attirer un enfant dans ma voiture.
Allons voir là-bas. Albert est un grand fan de granita.
C'est quoi, ton problème ?
Je ne voulais pas en parler,
mais c'est trop intense.
Je me suis épilé les fesses, ce matin.
J'ai une énorme irritation.
Allez, Spider-Man. L'aventure commence.
C'était un accident.
- Tu t'es épilé les fesses ? - Oui, et ça brûle.
Pourquoi tu as fait ça ?
C'est comme si je crachais du feu par le cul.
Alerte aux ringards. De l'autre côté.
N'oublie pas ça lors du contre-interrogatoire.
Détends-toi. C'est Spring Lake.
Suis-moi.
Roosevelt !
Peng ! Salut, les gars, quoi de neuf ?
On répétait notre stratégie
pour le match de demain.
- De l'escrime ? - Un débat, en fait.
Les premiers co-capitaines de l'école.
- C'est vraiment super. - Wren ?
Comment vous vous rendez au match ? L'équipe a un bus ?
Non, je conduis ma voiture.
Ce n'est pas ma voiture, mais je demande la permission.
Tu pourrais avoir la permission ce soir ?
Ce soir ? Tu veux que je conduise la voiture...
Tu veux que je la conduise, ce soir ? Que je te conduise ?
Il essayait de dire qu'on serait ravis de faire un tour
avec vous, de nuit, sans parents.
Super.
Alors... En route. C'est parti.
Le problème, c'est...
Que je n'ai pas terminé mon permis de confiance.
Ton permis de confiance ?
C'est un accord entre mes mamans et moi.
Pendant six mois, personne ne monte avec moi,
hormis un proche ou un collègue de travail.
Dommage. On se casse.
Mais...
On est amis.
Mon soda.
Je l'ai renversé par terre.
On y va ?
On ferait mieux d'y aller.
Prostitution.
C'est bon, entrez. Enlevez vos chaussures, mettez des chaussons.
Ne faites pas de bruit en parlant,
ne parlez pas plus fort que moi en ce moment.
Pas de problème. C'est quoi, notre alibi ?
On encourage l'équipe de débat ?
Non, c'est bon.
Vous êtes mes amies, tu as perdu ton frère.
Je ne mens jamais à mes mamans.
Encore une chose.
Portez-vous un parfum inhabituel
ou une odeur chimique ?
Tu sais comment parler aux femmes.
Comme une lotion parfumée ou un parfum.
Les parfums déclenchent l'asthme de Tolstoï.
- Tolstoï ? - Le chat.
C'est un chat gris tigré. Il a 12 ans.
C'est vrai ?
Et la mousse dépilatoire sur ton...
Tu sais.
Ne parle pas de ça devant eux.
On adore les chats !
Roosevelt.
Bonsoir, mamans.
Je croyais qu'il disait ça pour avoir l'air différent.
Je ne pensais pas que tu rentrerais avant 23 h.
Mamans, je vous présente Wren Desantis.
- Enchantée. - Et April...
April...
Martin-Danzinger-Ross.
Ma mère aime les tirets encore plus que les hommes.
C'est donc toi, Wren Desantis.
"Moi" ?
Tu veux étudier à l'université de New York ?
Oui, je crois que j'en ai parlé une fois à Roosevelt.
Excellente université.
Barb y a obtenu son troisième doctorat.
Oui.
- En psychologie prénatale. Oui. - Oui.
Je connais le doyen grâce à mon club des haricots anciens.
- C'est un type bien. - Oh, Earl.
- Il est adorable. - Sympa.
Il pourrait te recommander.
C'est certain.
- Oui. - Et il s'y connaît en haricots.
Je ne sais pas où j'en suis au niveau faveurs...
Parle en grec.
C'est du grec ancien. C'est un jeu amusant...
J'aimerais utiliser la voiture.
Que se passe-t-il ?
Tu avais raison.
Mon cul est en train de tuer ce chat.
S'il vous plaît ?
Pas question !
On y va !
- Ça a été un plaisir. - Au revoir, Mme Leroux.
Au revoir, Mme Leroux.
À quoi ça rime ?
Il fallait l'allaiter plus longtemps.
Chérie.
Tolstoï ! Jackie ! Un chat est blessé !
Un chat est blessé !
Que s'est-il passé ?
C'est ma faute.
J'ai séché pour "ceinture de sécurité" en grec ancien.
Et maintenant, on fait quoi ?
On conduit très prudemment.
Spider-Man, j'ignore si tu t'y connais en missions d'espionnage,
mais le plus important, c'est l'effet de surprise.
Il va falloir qu'on soit très discrets.
Voilà la maison de Lara.
On a passé de bons moments dans cet appartement.
Ce n'est pas ce que tu penses.
Enfin, si, mais il n'y a pas que ça.
Des moments spéciaux. Tu comprends ?
C'est vrai ?
Bon.
Apparemment, elle ne pensait pas la même chose,
car elle a partagé son intimité avec un amateur d'arts martiaux mixtes.
Un type baraqué et effrayant qui s'appelle Jörgen.
Avec deux trémas impressionnants sur le o.
Il a un tatouage énorme sur son bras, un dragon qui fume une cigarette.
Je trouve ça un peu redondant, je ne vois pas pourquoi
un dragon fumerait une cigarette.
C'est complètement insensé. Tu comprends ?
Les dragons ont de la fumée dans leur corps.
Les dragons sont comme ça.
Et puis, si le dragon a des enfants,
il ne faut pas les exposer à la fumée.
L'heure de la vengeance a sonné, Spider-Man. Ouais !
Allez, mets-y du cœur, c'est parti ! On y va.
Quoi ?
Je dois m'approcher.
Mets ton masque,
on est sur le point de commettre un crime très grave.
Tu es mineur, mais quand même,
de nos jours, on exécute les mineurs.
Allez. C'est parti.
On va s'amuser.
Super !
Touché, Spider-Man !
Ouais !
Génial.
Oh, non, c'est un incendie.
Un gros incendie.
Va chercher le tuyau, Spider-Man !
PARKING INTERDIT
Oh, non !
Oh, non.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Fuzzy ?
Lara ?
Qu'est-ce qui se passe ?
T'es qui ?
Lara !
Tue-le, chéri ! Tue-le !
Tout est allé de travers.
Arrête-toi là.
- C'est un cauchemar ! - Viens là !
Fiche le camp, Spider-Man ! Sauve-toi !
On se retrouve à la voiture !
Attrape-le !
Je vais te tuer.
Quoi ? Allez ! Non !
Qu'est-ce qui se passe ?
Attends. Attends, Spider-Man !
Spider-Man !
Il aime vraiment les bonbons.
- Fuzzy ? - Lara !
Je t'en prie, tu dois m'aider à récupérer ma voiture.
Pourquoi je devrais m'intéresser à ta bagnole pourrie ?
Parce qu'il y a un gamin de huit ans à l'intérieur.
Tu es tordu.
Ce n'est pas ce que tu penses.
On a vérifié la petite surface et la salle de jeux.
Le magasin de B.D. est fermé.
Je sais. Essayons Captain Chicken. Albert adore ça.
C'est vrai ? Malgré tous les acides gras trans ?
Je sais où on pourrait interroger 200 personnes.
Non, April, pour la centième fois,
on ne va pas à la fête d'Aaron Riley.
À vrai dire,
je ne vois pas pourquoi Aaron est si populaire.
A, il est trop mignon, et B, réfère-toi au A.
Mets du son ! Envoie la musique !
Arrête. Seul le conducteur touche aux boutons.
La meilleure soirée de ma vie.
Les meufs adorent la musique.
Arrête de toucher à ça !
Génial ! Tu as cassé l'autoradio !
Pas grave. Remets le bouton !
Sérieux, Peng, file-moi le bouton !
Je ne l'ai pas, Roosevelt !
Je crois qu'il est là !
Trouve le bouton ! Ne touche pas ma jambe !
Attends, tu vas où ?
Tu as dit Captain Chicken.
Oui, dans une petite rue. Pas sur le boulevard !
Je veux sortir !
Mon Dieu ! C'est là que traînent les gens cool.
On est officiellement des losers !
Je veux sortir !
De cette voiture de naze !
Règle 6C, les sécurités pour enfants...
Emmène-nous ailleurs, Roosevelt !
Tu veux que j'aille où ?
Mon Dieu !
Oh, non ! Voilà le refrain réconfortant !
On y est presque. Tenez bon.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi ?
Ça veut dire "alternateur cassé".
Elles ont voulu me prévenir.
Bouge ton tas de boue, trou du cul !
Oui, trou du cul !
Quoi, bande de connards ?
Vous voulez sortir de votre caisse
et régler ça entre hommes ?
Démarre, Roosevelt. Allez, démarre !
J'essaie. Tu es obligé de toujours provoquer ?
Désolé. Je suis toujours sur les nerfs
la veille d'un débat.
Mon Dieu. C'est ma mère.
Mince, c'est Mike Puglio. C'est le roi du wedgie.
Ne réponds pas !
Elle va penser qu'il y a un problème.
Il y a un problème.
Hulk aime les petits chats.
- Salut. - Viens là, petit chat.
Salut, maman.
- Chérie. Tout va bien ? - Super bien.
Tout se passe exactement comme tu le voudrais.
Hé ! Jolie perruque, grand-mère !
C'était quoi ?
Le film d'horreur d'Albert.
La prescription du médecin.
Génial.
Hé, Joy, écoute ça.
Non.
C'est Brueder tout craché !
- Sortez de la banane ! - Désolée !
Il faut que je couche Albert.
Mais tout va bien, ne rentre pas.
Reste où tu es et amuse-toi ! Très tard, d'accord ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Excellente pantomime.
Wren, tu m'entends ?
Tu fais du théâtre ?
D'accord, je t'aime. Au revoir.
- Attends ! - Hulk va tout casser !
- Mets les gaz ! Allez ! - Vite !
Allez, allez, allez !
Je vais lui faire un sacré wedgie !
Il faut les semer ! À droite !
À droite !
Où sont-ils passés ?
Roosevelt, baisse ta vitre.
Bienvenue chez Captain Chicken.
Que désirez-vous ?
Vous avez vu un enfant manchot dodu déguisé en Spider-Man ?
Salut, petit. Où est ta famille ?
Hé, on va être en retard.
L'entrée augmente dans 15 minutes.
D'accord.
Je dois y aller, mais je ne peux pas te laisser tout seul.
Tu as une pièce d'identité ?
Je plaisante. Viens.
Je suis le Scout Galactique. Tu dois être Spider-Man.
Tu aimes danser ?
Mince. C'est quoi, cette musique ?
C'est la comédie musicale préférée de mes mamans.
Papa ? Ouvre ma portière.
April, j'ai besoin de ton aide. Tu es ma meilleure amie.
C'est pour ça que c'est mon devoir
de te dire que si on écoute encore une chanson ringarde,
c'est un suicide social !
Salut.
Quoi ? Peng !
Attrape ses jambes !
Je la tiens ! Je la tiens !
Lâche-moi !
Pas ce soir. Rien ce soir.
Lâche-moi, et je te laisserai toucher mes seins pendant 10 secondes.
- 30 ! - 15.
20, et je peux choisir une journée froide.
- Ça marche. - Ha !
April, monte dans la voiture.
Attention !
On vous tient, bande de nazes !
Vous avez cru nous avoir semés, bande de minables ?
Ils ont l'air furieux.
Parlez dans vos têtes, parlez dans vos têtes !
Roule sur le trottoir.
J'ai une idée.
Ce n'était pas une bonne idée.
Roosevelt, je suis désolée.
Je dirai à tes mères que tout est ma faute.
Je t'ai forcé à faire ça !
Non, tu ne m'as pas forcé. J'en avais envie.
C'est vrai ?
Tu voulais passer Halloween
dans une voiture complètement ridicule ?
Tu voulais être harcelé par une volaille pirate ?
Vous avez gâché notre vie sociale, bande de nazes !
Peng !
- Retourne dans la voiture. - Je suis mort de rire.
Qu'est-ce que...
Attends. Peng...
Il a un flingue !
Il fait quoi ?
Attends un peu, petit.
Tu dois me laisser une chance.
Réglons ça comme des gentlemen.
On n'est pas des gentlemen.
On est à peine des hommes.
Viens, Peng, on s'en va.
Commencez à compter.
Un ! Deux ! Trois !
Ignore-le, Peng ! Abandonne !
Les minables fanfaronnent, les vrais hommes abandonnent.
Dix !
On a un problème avec un mousquet et une cuisse de poulet.
Ton arme ne fonctionne même pas.
Il va te tabasser.
Tu as raison.
Mike !
Calme-toi, calme-toi.
C'est du poulet, détends-toi. Ce n'est que du poulet.
Voilà les flics. On se casse.
Pour votre information, je n'ai pas vraiment pleuré.
Captain Chicken, ta bouffe est dégueulasse !
Viens, Peng. On doit retrouver Albert.
C'est impossible sans toi. On forme une équipe.
Tous les quatre.
April ?
J'ai toujours cru vouloir vivre une soirée comme ça,
mais on n'est pas à notre place.
Peut-être que si.
Allez, viens, Peng.
Viens, Peng !
Peng !
Hé ! Hé !
Arrêtez cette voiture ! Arrêtez ! Police !
- Mince ! Vas-y ! - C'est ce que je fais !
Allez. Allez.
La voiture a été recouverte de papier ?
Ça veut dire quoi ?
- Vous êtes le père de Stacy Lautner ? - Oui.
Elle m'a brisé le cœur.
Vengeance !
Halloween.
Dégage, nabot.
Je vais te montrer comment les adultes s'éclatent.
Mais laisse tes bonbons !
Je danse depuis le crépuscule
et j'ai un petit creux !
Donne-toi à fond !
Tu es un porc, Jörgen.
Un type baraqué qui s'appelle Jörgen.
Il a un tatouage énorme sur son bras, un dragon qui fume une cigarette.
Même ton odeur est flippante.
Allez, on s'en va.
Dégueu.
Camelote bon marché.
Il y a des toilettes ? Où sont les toilettes ?
Excusez-moi. Pardon.
Yo ! Real Housewives of Cleveland !
Non. Jamais je ne participerais à cette émission.
Pardon.
Mon Dieu.
Mon Dieu. Je suis vraiment désolée.
Je suis désolée, je n'avais pas l'intention de...
Ce livre est bien ?
Pouvons-nous vous aider ?
Je voulais juste souffler une minute
sans que quelqu'un ne pète dans mon téléphone.
C'est Brueder tout craché.
Je ne voulais pas vous blesser. Votre fils semble super.
C'est un idiot.
Alors, quoi de neuf ?
Salut, vous avez fait connaissance. Ça me plaît.
Petite question. Le tapis qui est dans l'entrée,
il est inflammable ?
Il est ignifuge, ou pas vraiment, ou...
Ne vous inquiétez pas.
Au fait, Eddie Oshinki va faire décoller
une balle de ping-pong depuis son fion, et Keevin veut que tu voies ça.
Leur relation est récente, il veut l'impressionner.
Un amour naissant.
Quelqu'un veut du thé ?
Avec plaisir. Merci.
Je vais devoir fuir au Mexique.
J'ai perdu mon petit frère à Halloween.
Je vais passer ma vie en prison.
J'ai tiré sur un homme !
Sur le poulet d'un homme.
Ce n'est pas pareil.
Qu'est-ce que tu veux ?
- Il est là ! - Où ?
À la fête. Dépêche-toi. Je viens de le voir passer.
April a trouvé Albert ! Ils sont chez Aaron Riley !
Allons-y !
Fuzzy. Un arrêt de bus. Par là.
On est allés à la fourrière, ma voiture y était,
mais pas Spider-Man. Où peut-il bien être ?
Tu peux me dire ce que tu faisais
avec un gamin de huit ans, pour commencer ?
Je me sentais seul.
Depuis que tu es partie, je ne côtoie que ma tristesse.
Hé, où étais-tu ?
J'ai passé la soirée avec Fuzz
à chercher un Spider-Man nain manchot.
Pas possible. On le connaît. On a fait la fête avec lui.
- C'est vrai ? - Oui, il est super.
Tu vois, Lara ?
Je ne traîne pas avec des gamins de huit ans barbants.
Où est-il ?
Je ne sais pas. On l'a perdu.
Il a abusé des sucreries.
Oui, c'est lui.
Mesdemoiselles, je vous dépose ?
Tu es superbe, Lara.
Merci.
Retire ça immédiatement.
Lara, c'est lui qui pisse assis, comme une fille ?
- Pourquoi tu lui as dit ça ? - C'est vrai.
Je n'arrive pas à croire...
La boîte à bonbons de Spider-Man.
Spider-Man.
À quel genre d'embrouille tu es mêlé ?
Je crois que c'est ici. À droite.
Salut.
Il paraît que tu as tiré sur Mike Puglio avec un mousquet.
C'est vrai ?
Oui.
Bien joué.
Bien, j'ai envie d'entendre ça.
C'est lui qui a tiré sur Puglio.
Mon Dieu, enfin.
Je viens de le voir dans le salon. Viens.
Bonne idée. On va se séparer, on couvrira plus de terrain.
Alors ?
Tu es aveugle ? Sur scène. Là-bas.
Test, un, deux. Test, test.
Comment ai-je pu croire que tu avais trouvé mon frère ?
C'était crédible ? J'ai fait ça exprès.
Je vous ai déjà vue quelque part.
La semaine dernière, étiez-vous après moi pour une mammographie ?
Je crois que vous avez raison.
J'en ai fait une la semaine dernière, alors...
Les résultats sont bons ?
Oh, oui. Oui, ils sont... Merci. Et les vôtres ?
Les miens aussi, tout va bien.
Tant mieux.
Comment avez-vous rencontré Keevin ?
Dans un Starbucks, sur Shattuck.
On va souvent là-bas.
Mon fils adore les Caramel Macchiatos, et c'est la spécialité de Keevin.
- Vous avez un fils ? - Oui.
Un fils et une fille.
Deux enfants. Et vous sortez quand même avec Keevin ?
Larry.
Non, on... Enfin, on n'a pas...
Où est votre mari ?
Pour l'amour du ciel.
Lawrence Reuben Brueder. Je suis désolée. Il est si curieux.
Il regarde beaucoup d'émissions sur la psychologie.
Ce n'est pas grave. Il est mort.
Il est décédé, alors...
Il vous manque ?
Oui, mon mari me manque. Il me manque beaucoup.
C'était... C'était mon mari,
et je me sens seule.
Il y a bien mes enfants,
mais ce n'est pas un réconfort, car je suis leur mère
et je m'occupe d'eux tout le temps.
Et mon fils parle peu.
Ma fille veut étudier à New York
et faire le tour du pays.
C'est vraiment effrayant,
car elle ne sera plus à mes côtés.
Tout ça est arrivé si vite.
Il me semble qu'il y a quelques mois, c'était encore un bébé.
Ce genre de chose arrive,
et les gens ne comprennent même pas
que c'est dur de les élever seule.
Peu de gens comprennent ça.
Je suis une mère célibataire.
Je suis une mère célibataire et je suis là,
déguisée en Britney Spears, à la fête de votre fils,
qui vit toujours chez vous.
Oui, mon mari me manque. Il me manque.
C'est quoi, comme thé ? C'est délicieux.
Vous devez avoir envie de retrouver vos enfants.
Oui, c'est vrai.
Allez, Albert, décroche. Décroche.
Il est temps de boire une bonne rasade de Pepto-Bismol.
Oui.
Hé !
C'est Fuzzy. Quoi de neuf ?
C'est dingue, je t'ai retrouvé.
Boum. Bon, d'accord.
J'ai une question.
Que fais-tu à l'arrière de la voiture de Jörgen ?
C'est très dangereux.
Tu as pété les plombs ?
Ça me plaît. Tu as du cran.
Tu as un sacré courage, je le reconnais. Boum.
Tiens, ta boîte. Je pensais que ça te ferait plaisir.
Ce Jörgen nous a chié dessus.
Mais ce soir,
on lui rend la monnaie de sa pièce.
Devine ce que c'est. Pas des frites.
Des crottes de chien, des vraies.
Je sais que je te prends au dépourvu.
De nos jours, les chiens sont plus petits.
J'ai dû faire plusieurs maisons pour trouver ça.
Ça ne sent presque pas.
J'ignore ce que mangent ces chiens.
Qu'est-ce que tu caches ? Des feux d'artifice ! Génial.
Super.
Qui c'est ?
Super.
Allez, Spider-Man, on s'en va.
Spider-Man, viens. Spider-Man. Spider-Man ?
Un sac enflammé ! Je ne suis pas né de la dernière pluie.
Si vous voulez vous payer Jörgen,
il faudra faire mieux que...
Toi !
Bon Dieu ! Viens ici !
Allez, viens ici !
Viens ici, petit emmerdeur !
Viens là ! Arrête de me frapper ! Mince !
Allez, Fuzzy. Spider-Man a besoin de toi.
Pourquoi je n'arrive pas à bouger ?
Arrête de me mordre ! Arrête !
Salut.
Alors...
Je comptais attendre les premiers flocons,
mais j'aimerais que tu respectes ta part du marché maintenant.
Vas-y.
- Sérieux ? - 20 secondes, ne pince pas.
Je crois que je préfère la main gauche.
Je rêve.
Tu es un ange.
Un ange dans toute sa gloire.
Ça fait combien de temps ?
Ça fait...
Ça suffit.
Je sais que j'ai déjà appelé,
mais pourriez-vous vérifier les cellules ?
Il y a des chances qu'il ait été arrêté.
Allô ?
Salut.
Ça va ?
Ce matin, je rêvais d'être débarrassée de mon petit frère, et...
Maintenant, je serais prête à tout pour le retrouver.
Tu le retrouveras.
Tu en es sûr ?
E.O. Wilson avait l'habitude de dire :
"Vous sous-estimez vos capacités."
Bien sûr, il parlait des fourmis,
capables de porter 10 fois leur poids.
Je ne suis pas vraiment sûr que ça s'applique à cette situation.
Merci de m'avoir aidée, ce soir.
J'espère que je n'ai pas gâché ton Halloween.
Quoi ? Non. Je ne rate jamais une occasion de passer du temps
avec un amateur de la cour suprême.
Je sais que cette année a été difficile pour toi.
Je voulais juste dire
que la façon dont tu as fait face
est vraiment impressionnante.
Merci.
Même si j'admire Ruth Bader Ginsburg,
je te trouve aussi intelligente, aussi forte
et aussi formidable qu'elle.
Pas aussi sexy,
mais tu es jeune, tu as le temps.
Plus sérieusement,
Wren, je... Je voulais juste te dire...
Te voilà !
Wren...
Je suis désolée pour tout ce que j'ai fait.
Je suis désolée qu'Albert se soit perdu.
Et de vous avoir abandonnés à Captain Chicken.
Je te préviens, c'est vraiment un truc de filles.
D'accord.
Ça fait longtemps qu'on n'a pas passé une soirée super sympa, et...
Je ne sais pas. Je voulais que ça soit épique.
Je me suis laissée un peu emporter.
Tu es ma meilleure amie. Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Miaou !
Vous étiez en train de faire quoi ?
Rien...
En fait, on...
- Discutait. - Je m'en fiche.
Et le mieux,
c'est qu'Aaron Riley s'apprête
à chanter une chanson à ton sujet.
- C'est vrai ? - Oui, c'est vrai.
Allez, viens. On n'est plus au Kansas.
Cette chanson s'adresse à une fille spéciale. Wren Desantis.
S'il vous plaît, pas d'enregistrement.
Je ne veux pas d'enregistrement pirate.
J'aime la façon dont tes cheveux
Tombent sur ton visage
J'ai envie de dévorer tes oreilles
De goûter tes lèvres
Je ne te vois que dans la salle commune
Mais je pense à toi toute la journée
Oh
Fille de la salle commune
Je me demande ce que Roosevelt allait dire.
Il est si sympa, si drôle et intelligent.
Une seconde.
C'est Aaron Riley !
Concentre-toi.
Comment une fille peut être aussi canon ?
Est-ce que tu m'aimes ?
Ou pas ?
Alors ?
Au fond de moi, j'avais envie de penser que si j'embrassais Aaron Riley,
je serais différente.
Pas seulement pour une soirée, mais pour toute ma vie.
Ma famille redeviendrait normale,
tout serait parfait.
Je suis désolé.
Fais attention,
- Dora l'Exploratrice. - Je suis vraiment désolé.
Mais j'ai compris que la perfection est une illusion.
Comme Oz pour Dorothy.
Je...
Je te remercie d'avoir écrit cette chanson pour moi.
Mais...
je dois partir.
Alors,
au revoir,
Aaron Riley.
Je crois que mon cœur est brisé.
Qui d'autre veut m'embrasser ?
Moi ! Moi ! Moi !
Roosevelt !
Roosevelt ! Attends !
Attends !
C'est qui ?
C'est vous qui appelez. Qui êtes-vous ?
C'est Jörgen. Spider-Man est avec moi.
Mon Dieu ! Albert ?
Vous me sauvez la vie. Où êtes-vous ?
Peu importe. Je n'ai pas de voiture.
Pourriez-vous le déposer ?
Vous avez mal compris.
Spider-Man a pensé que ce serait une bonne idée
de m'offrir une bombe à merde. Vous savez ce que c'est ?
Une bombe recouverte de merde !
J'ai un combat la semaine prochaine !
Que voulez-vous ?
Du blé.
Ça rapporte 200 $ pour une défaite, 400 pour une victoire.
Disons que j'aurais gagné.
Je n'ai pas cette somme.
Je n'ai que 20 $ par semaine.
Je m'en fous.
26 Grove Street.
Maman Je rentre. À bientôt.
Tu as le blé ?
Où est-il ?
Albert, ça va ?
Albert !
Ouah !
Faire des farces pour Halloween, c'est une chose.
Mais une bombe, c'est du terrorisme.
Du terrorisme de bas étage.
Désolée pour votre pied.
Je suis sûre qu'il ne voulait pas vous blesser.
Je m'entraîne depuis des mois.
Tu connais les effets d'un régime strict
de boissons protéinées et de Red Bull ?
J'ai une candidose.
Je n'ai pas l'argent.
Alors, j'appelle la police.
Non, je vous en prie !
S'il vous plaît.
Il ne me reste que lui.
Vous avez Licensed To III ?
Les Beastie Boys ? Je m'éclatais sur Brass Monkey
quand tu n'étais encore qu'un spermatozoïde.
Regardez les notes de l'album.
Quelle est votre situation ?
Allô ? Vous pouvez parler ?
Un instant.
Vous voulez qu'on attende ?
Là. Il y a marqué "Peter Desantis".
C'est mon père.
Et ça...
c'est le blouson de Mike D.
Tu me fais marcher ?
Mon père était ingénieur du son à New York.
Il a travaillé sur leur album.
Le dernier jour, Mike D a oublié son blouson au studio,
alors mon père l'a gardé.
Comme moi.
Après sa mort.
Regardez les coutures.
J'apprécie ce cadeau,
mais certains enfants méritent la prison. Du balai.
Quoi ?
- Du balai. - Non ! Quoi ?
- Du balai ! - Non, vous avez dit... Albert !
Non, arrêtez !
Albert ! Lâchez-moi !
Ouais !
C'est quoi ?
Qui veut se faire démolir ?
Albert !
Mes haricots !
Ouais !
Monsieur ? Je suis toujours là et je dois aller aux toilettes.
Albert !
Viens. On y va.
Non, Albert !
Viens ici, gamin !
Albert !
Où tu vas...
Viens, Albert, vite !
Viens, Spider-Man, je vous couvre !
Salut, je suis venu vous sauver.
Farce ou friandise, enfoiré !
Ouais !
Bon.
Je... Tu fais quoi ?
Je vais vous sauver.
Attends, qui es-tu ?
Oh, désolé. Je m'appelle Fuzzy.
- Oh. Oui. - Bon...
Désolé, mauvais timing.
- Ils approchent, tu sais ? - Oui, désolé.
Hé, Spider-Man.
Quand tu seras prêt à parler, je serai là pour t'écouter.
Merci de m'avoir aidé, ce soir.
Bon.
Boum.
On a assuré.
Hé ! Par ici !
- Hé, les flics ! Je suis cinglé ! - Oh.
- Un homme nu ! - Vas-y !
Je suis à poil ! Venez me chercher ! Je suis givré !
Allez. Viens.
Vous ne m'aurez jamais vivant !
On n'a jamais fait aussi bien.
- C'est sûr. - Dans cette série.
Tu sais pourquoi ?
Car on y a mis du cœur.
Oui. Et c'est très complexe.
Notre compréhension est profonde.
Elle a évolué.
Roosevelt ?
- Tout va bien ? - Où étais-tu passé ?
J'ai fait une bêtise, mamans. Une très grosse bêtise.
Non, pas question.
Je ne dirai pas ça en grec, en araméen, ou dans une autre langue morte.
Vous vous rappelez cette fille, Wren ?
J'ai foiré.
On a écumé la ville à la recherche de son petit frère.
Au fait, la Volvo est foutue. C'est une épave.
- Quoi ? - Quoi ?
- Elle est foutue. - Qu'as-tu...
Et après tout ça, elle a préféré Aaron,
qui n'est pas fichu de jouer un accord de do.
Roosevelt, tu nous déçois énormément.
Je vais être malade. Je vais être malade.
Barb ?
Je suis désolé. Je la rembourserai en intégralité.
Tu peux en être certain.
Mais je me fiche royalement de la Volvo.
À vrai dire,
le fait que tu sois sain et sauf
signifie que le châssis de la Volvo a fait son travail.
Est-ce qu'on t'a appris à abandonner ?
Est-ce qu'on t'a appris à filer
la queue entre les jambes à chaque fois
qu'une sorte de Fonzie tente de séduire une fille ?
Les choses importantes méritent qu'on se batte pour elles.
Enfin, pas un vrai combat, bien sûr.
Façon de parler. La violence est inacceptable hors du dojo.
- N'est-ce pas, Barb ? - D'accord. Bien sûr.
Bien sûr.
Si tu tiens vraiment à elle, tu dois lui dire.
Tu veux que je l'appelle pour toi ?
Barb.
Non. Merci. C'est un excellent conseil.
Laisse-le agir. D'accord ? C'est son problème.
1 APPEL EN ABSENCE WREN DESANTIS
C'est difficile ! Il grandit.
Elle m'a appelé. Attendez.
Salut, Roosevelt, c'est Wren.
J'ai trouvé Albert, mais malheureusement,
ma mère sera rentrée à la maison avant nous.
Soit elle me tuera, soit je serai privée de sortie à vie.
Je voulais te remercier pour tout ce que tu as fait ce soir.
J'aurais aimé que la situation soit différente,
parce que tu es super. Et... Oui, d'accord.
Salut.
- Elle a dit quoi ? - Écoute.
Il te le dira quand il sera prêt.
Elle a dit quoi ?
Non, écoutez, elle a besoin de moi.
Je peux emprunter l'autre voiture ?
Mon père a toujours aimé faire des farces.
C'est de lui qu'Albert tient ça.
Ils adoraient Halloween, car c'était l'occasion
de jouer des mauvais tours.
Et ils adoraient tous les deux les bonbons.
Albert n'a jamais été aussi heureux
que lorsqu'il fêtait Halloween avec papa.
Alors, j'ai eu une idée.
Puisque papa ne pouvait pas l'emmener cette année,
le moins que je pouvais faire, c'était d'emmener Albert le voir.
Wren ?
Oui, Albert ?
Merci.
On est arrivés.
Mme Desantis ? Arrêtez.
Je ne peux pas vous laisser entrer.
Pourquoi ? Qui es-tu ?
Roosevelt.
L'ami de Wren ?
Elle n'a jamais parlé de moi.
Pas grave. Avant hier soir,
je n'avais rien fait de marquant.
C'est touchant, mais ça ne m'intéresse pas.
Je n'ai pas dormi, j'ai besoin de sommeil.
Je ne peux pas vous laisser entrer.
J'élève seule mes enfants. Il est 5 h 30 du matin.
Je te déconseille de m'énerver.
Une personne compte sur moi, je ne peux pas la décevoir.
Je vous déconseille de m'énerver.
- Vraiment ? - Oui.
Vous avez une capacité à faire mal
qui est considérable,
et vous connaissez bien les points de pression.
Mais je ne bougerai pas.
J'ai passé la meilleure soirée de ma vie.
J'ai menti à mes mamans pour la première fois.
J'ai bousillé notre Volvo.
Mon meilleur ami a tiré sur une cuisse de poulet.
Les flics nous recherchent sûrement.
Je vais devoir bosser à mi-temps
chez Captain Chicken pour rembourser les dégâts.
Je ne changerais rien à cette soirée, car je l'ai passée avec Wren.
Et je l'aime.
Je suis amoureux de votre fille.
- Apparemment, tu connais ce garçon. - Oui.
Oui.
Wren. C'est toi ?
Bonjour, Wren. Ne t'inquiète pas.
Comme tu peux le voir, je maîtrise la situation.
Ta mère n'est pas entrée.
Mets ta tête par terre.
Pourquoi m'empêche-t-il d'entrer ?
Je t'expliquerai plus tard.
D'accord. Il est plutôt mignon.
Ravie de t'avoir rencontré, Roosevelt.
Tout le plaisir est pour moi, Mme Desantis.
Viens, Albert.
C'était bizarre, mais mémorable.
Ça va ?
Oui.
Le plus important, c'est que tu as retrouvé Albert.
- Et ta mère. - Oui.
Oui, on est tombés sur elle par hasard en rentrant.
Désolée.
Non. Je suis content d'être venu.
C'est vrai ?
Parce que maintenant, je peux faire ça.
Oh, salut, Fuzz.
Salut, Denise.
Sacrée soirée, hier soir ?
Incroyable, en fait.
J'ai fini par comprendre que je ne suis pas fait pour Lara.
Pas du tout. Ça a été une vraie prise de conscience...
Non, je veux dire, tu as retrouvé le petit Spider-Man ?
Oh, oui, Spider-Man. Oui, je l'ai retrouvé.
Je lui ai sauvé la vie. Ce n'est rien.
Ça arrive. Je suis comme ça.
C'est le dernier numéro ?
Il est en rupture de stock.
Oui, écoute.
Je te l'offre.
- C'est vrai ? - Oui.
Tu es fan du Scout Galactique.
- Ouah, merci, Fuzz. - De rien.
À plus.
Denise ?
Est-ce que ça te dirait
qu'on se revoie, Spider-Man, toi et moi ?
Oui. Pourquoi pas juste toi et moi ?
Oui, pas de problème.
Juste nous deux.
Super. D'accord.
Je n'ai plus rien à lire.
UNIVERSITÉ DE NEW YORK
Elle va nous manquer. Hein, Albert ?
Crêpe et bacon aux bonbons.
Les gens mangent des restes après Thanksgiving.
On fait ça pour Halloween.
Incroyable ! C'est Albert qui les a préparés ?
Mes compliments au chef.
Où est-il ?
Je l'ignore. Il était là il y a un instant.
Toi aussi, tu pourrais expliquer qui tu es en rap.
SALUT, C'EST WREN. JE SUIS COOL
Facebook Wren Desantis a ajouté une vidéo
Mince.
- Il n'a pas fait ça. - Si !
April a peut-être raison de temps en temps.
Tout ce qu'on a fait hier soir a été gâché.
Toi aussi, tu pourrais expliquer qui tu es en rap.
Wren ?
Je m'appelle E.O. Wilson je suis un scientifique
J'étudie les fourmis Un bonheur entomologique
Un mec comme moi, c'est vraiment une exception
Comme Jason Bourne avec un filet à papillon
Mante religieuse Mante religieuse
La tortue, la tortue
Ne fais pas ça
Quoi ?
Albert !
Fin
Tout le monde pense que je ne parle pas.
Mais en fait,
j'ai piégé ma mère depuis six mois.
Allô ?
C'est votre opérateur téléphonique.
On nous a signalé un problème avec votre téléphone,
il doit être testé grâce à notre système de reconnaissance vocale.
Pourriez-vous répéter quelques phrases, s'il vous plaît ?
D'accord.
J'aime le fromage.
J'aime le fromage ?
Mes crottes sont énormes et saines.
Mes crottes... Qui est à l'appareil ?
Votre grand-oncle Vindaloo, de Tchécoslovaquie.
Qui ?
Votre grand-oncle Vindaloo. Vindaloo. Vindaloo !
J'ai emménagé à Cleveland, je vais venir chez vous,
pour vivre dans votre sous-sol.
Je crois que c'est un faux numéro.
Joy Desantis ? Je suis en train de regarder une photo de vous bébé.
Bon, ça devient bizarre.
Allô.
Allô ?
Allô,
ici le rayon des soutiens-gorge de Marshalls.
Vos soutiens-gorge sont arrivés.
Mais ils sont tellement petits qu'on n'arrive plus à les retrouver.
Vous devez avoir de tout petits seins.
Albert ! C'est toi ?